Salmenes 29

1 En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

2 Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

3 Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

4 Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

5 Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

6 og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

7 Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

8 Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

9 Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

10 Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.