Salmenes 29

1 En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.