Salmenes 26

1 Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

2 Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

3 For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

4 Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

5 Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

6 Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

7 for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

8 Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

9 Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

10 som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

11 Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

12 Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.