Salmenes 26

1 Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

2 Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

3 For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

4 Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

5 Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

6 Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

7 for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

8 Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

9 Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

10 som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

11 Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

12 Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.