Salmenes 26

1 Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.

2 Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.

3 For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.

4 Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.

5 Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.

6 Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,

7 for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!

8 Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.

9 Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,

10 som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;

11 Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!

12 Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.