Salmenes 26

1 Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.