Salmenes 26

1 Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

A psalm of David. Confirm that I'm innocent, Lord, for I have acted with integrity, and I have trusted in the Lord without fail.

2 Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Examine me, Lord, test me; investigate my thoughts and intentions.

3 For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

For I always remember your trustworthy love, and I follow your truth.

4 Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

I don't join in with liars and I don't associate with hypocrites.

5 Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

I refuse to get together with those who do evil, and I won't involve myself with the wicked.

6 Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

I wash my hands to show my innocence. I come to worship at your altar, Lord,

7 for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

singing my thanks, telling of all the wonderful things you have done.

8 Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Lord, I love your house, the place where you live in your glory.

9 Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

Please don't sweep me away along with sinners. Don't include me with those who commit murder,

10 som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

whose hands carry out their evil schemes and grab hold of bribes.

11 Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!

12 Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

I stand for what's right, and I will praise the Lord when we meet together to worship him.