Salmenes 24

1 Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

2 For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

3 Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

4 Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

5 Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

6 Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. (Sela)

Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

7 Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

8 Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

9 Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

10 Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. (Sela)

Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!