Salmenes 24

1 Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

En Psalme af David. Herrens er Jorden og dens Fylde, Jorderige og de, der bo derpaa.

2 For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

Thi han grundfæstede den paa Havene og gjorde den fast over Strømmene.

3 Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

Hvo skal gaa op paa Herrens Bjerg? hvo skal staa paa hans hellige Sted?

4 Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

Den, som har uskyldige Hænder og er ren af Hjertet; den, som ikke har sat sin Hu til Løgn og ej svoret svigeligt.

5 Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

Han skal annamme Velsignelse fra Herren og Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

6 Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. (Sela)

Dette er den Slægt, som spørger efter ham, de, som søge dit Ansigt, Jakobs Børn. (Sela)

7 Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

I Porte, opløfter eders Hoveder, ja, opløfter eden, I evige Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

8 Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

Hvo er denne Ærens Konge? Herren, stærk og mægtig, Herren, mægtig i Strid.

9 Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

I Porte, opløfter eders Hoveder, ja opløfter eder, I evige Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

10 Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. (Sela)

Hvo er han, den Ærens Konge? Herren Zebaoth, han er Ærens Konge. (Sela)