Salmenes 24

1 Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

Davudun məzmuru. Rəbbindir yer üzü və orada mövcud olanlar, Dünya və orada yaşayanlar.

2 For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

O, yerin təməlini dənizlər üstündə qurdu, Dünyanı sular üzərində yaratdı.

3 Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

Rəbbin dağına kim çıxa bilər? Müqəddəs məskəninə kim girə bilər?

4 Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

– Əlləri pak, qəlbi təmiz, Hiyləyə könül verməyən, Yalandan and içməyən insan.

5 Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

O, Rəbdən bərəkət alacaq, Xilaskarı Allahdan salehlik alacaq.

6 Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. (Sela)

Belə adam Rəbbi soraqlayar, Yaqubun Allahının üzünü axtarar. (Sela)

7 Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

8 Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Odur, güclü-qüdrətli Rəbb, Döyüşdə qüvvətli Rəbb.

9 Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

10 Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. (Sela)

Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Ordular Rəbbi, Odur əzəmətli Padşah! (Sela)