Salmenes 23

1 En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.

2 Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang;

3 Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.

4 Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.

5 Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.

6 Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku, seumur hidupku; dan aku akan diam dalam rumah TUHAN sepanjang masa.