Salmenes 23

1 En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Ein Psalm Davids. Jahwe ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

Auf grasigen Auen läßt er mich lagern, zu Wassern, da ich ruhen kann, leitet er mich.

3 Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

4 Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Auch wenn ich in dunklem Thale wandern muß, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir: dein Stecken und dein Stab - die trösten mich!

5 Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesichte meiner Bedränger. Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher hat Überfluß.

6 Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

Nur Glück und Huld werden mir alle meine Lebenstage auf dem Fuße folgen, und im Hause Jahwes werde ich bleiben lebenslang.