Salmenes 23

1 En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Ein Lied, von David. - Mein Hirte ist der Herr; mir mangelt nichts.

2 Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

Er lagert mich auf grünen Auen; er leitet mich zu stillen Wassern,

3 Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

lenkt mein Begehr und leitet mich auf rechten Pfaden zu seines Namens Wohnstatt hin. -

4 Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Und walle ich im Tal des Todesschattens, ich fürchte keinerlei Gefahr; denn Du begleitest mich. Ein Trost sind mir Dein Stab und Deine Rute, die mir zur Leitung dienen.

5 Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

Du richtest mir ein Mahl vor meinen Neidern zu. Du salbst mein Haupt mit Öl und schenkst mir vollen Becher ein.

6 Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

In meinem Leben folgt mir Glück und Huld, und immer weile ich im Haus des Herrn.