Salmenes 21

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

Para o músico chefe. Um Salmo de David. O rei se alegra com sua força, Yahweh! Como ele se alegra muito com sua salvação!

2 Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. (Sela)

Você lhe deu o desejo do seu coração, e não retiveram o pedido de seus lábios. (Selah)

3 For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

Para você conhecê-lo com as bênçãos da bondade. Você coloca uma coroa de ouro fino em sua cabeça.

4 Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

Ele lhe pediu vida e você a deu a ele, mesmo duração de dias para todo o sempre.

5 Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

Sua glória é grande em sua salvação. O senhor lhe impõe honra e majestade.

6 For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Para você o torna mais abençoado para sempre. Você o faz feliz com alegria em sua presença.

7 For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.

Para o rei confia em Yahweh. Através da bondade amorosa do Altíssimo, ele não deve ser movido.

8 Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

Sua mão descobrirá todos os seus inimigos. Sua mão direita descobrirá aqueles que o odeiam você.

9 Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.

Você os fará como um forno ardente no momento de sua raiva. Yahweh os engolirá em sua ira. O fogo deve devorá-los.

10 Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.

Você destruirá seus descendentes da terra, sua posteridade entre os filhos dos homens.

11 For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

Pois eles pretendiam o mal contra você. Eles conspiraram contra você um mal que não pode ser bem sucedido.

12 For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

Pois você os fará virar as costas, quando você aponta arcos puxados para o rosto deles.

13 Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.

Seja exaltado, Yahweh, em sua força, por isso vamos cantar e elogiar seu poder.