Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!