Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Para el músico principal. Un salmo de David. Que Yahvé te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto,

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

te envía ayuda desde el santuario, te conceda el apoyo de Sión,

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

recuerda todas sus ofrendas, y aceptar tu sacrificio quemado. (Selah)

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumplir todos tus consejos.

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Triunfaremos en tu salvación. En el nombre de nuestro Dios, levantaremos nuestras banderas. Que Yahvé te conceda todas tus peticiones.

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Algunos confían en los carros y otros en los caballos, pero confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios.

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Se inclinan y caen, pero nos levantamos y nos ponemos de pie.

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

¡Salva, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando llamamos!