Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Načelniku godbe, psalm Davidov. Usliši te naj Gospod ob času stiske; na višavo naj te postavi ime Boga Jakobovega.

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Pošlje naj ti pomoč iz svetišča, in sè Sijona naj te podpira.

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

Dúha naj vse dari tvoje, in upepeli naj žgalno daritev tvojo.

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Dá ti naj po srci tvojem, in izpolni naj vsak sklep tvoj.

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Prepevajmo o blaginji tvoji; in v imenu Boga našega nosimo zastave; izpolni naj Gospod vse prošnje tvoje.

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Zdaj spoznavam, da Gospod brani maziljenca svojega, usliši ga z nebes svetosti svoje; po največji kreposti, blaginji desnice svoje.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Ti vóz, in oni kónj, mi pa se spominjamo imena Gospoda, Boga našega.

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Oni se pripogibajo in padajo; mi pa vstajamo in stojimo.

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Gospod, reši! kralj sam naj usliši nas ob času, ko ga bodemo klicali.