Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Lai Tas Kungs tevi paklausa bēdu laikā, lai Jēkaba Dieva vārds tevi paaugstina.

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Lai Viņš tev palīdzību sūta no svētās vietas un tevi spēcina no Ciānas.

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

Lai Viņš piemin visus tavus upurus, un tavus dedzināmos upurus tur par trekniem.

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Lai Viņš tev dod pēc tavas sirds, un piepilda visus tavus padomus.

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Mēs priecāsimies par tavu pestīšanu, un sava Dieva vārdā mēs celsim karogu; lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas.

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Nu es zinu, ka Tas Kungs Savam svaidītam palīdz; Viņš to paklausīs no Savām svētām debesīm caur Savas labās rokas stipro pestīšanu.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Šie paļaujas uz ratiem un šie uz zirgiem, bet mēs pieminam Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Tie ir gāzušies un krituši, bet mēs esam cēlušies un stāvam.

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Ak Kungs, palīdzi ķēniņam! Lai viņš mūs paklausa tai dienā, kad saucam.