Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

[Psalm lal David] Lela tuh LEUM GOD Elan topuk kom in pacl kom muta in ongoiya! Lela tuh God lal Jacob Elan karingin kom.

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Lela tuh Elan supwaot kasru lal nu sum liki Tempul lal Ac kasrekom liki Eol Zion.

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

Lela tuh Elan engan in eis mwe sang lom Ac insewowo ke mwe kisa lom nukewa.

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Lela tuh Elan asot nu sum ma kom kena kac Ac oru tuh pwapa lom nukewa in wo ouiya.

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Na kut ac fah sasa ke engan ke sripen kutangla lom, Ac kut fah kaksakin God lasr ke kut akfulatye kutangla lom. Lela tuh LEUM GOD Elan topuk mwe siyuk lom nukewa.

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Inge nga etu tuh LEUM GOD El asang kutangla nu sin tokosra se su El sulela; El topkol liki acn mutal sel inkusrao me, Ac ke ku lal El asang kutangla lulap nu sel.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Kutu mwet uh filiya lulalfongi lalos ke chariot Ac kutu ke horse natulos, A funu kut, kut filiya lulalfongi lasr ke ku lun LEUM GOD lasr.

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Mwet ma ouinge uh elos ac tukulkul ac ikori, A funu kut, kut ac tu na ac tia mukuikui.

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

O LEUM GOD, sang kutangla nu sin tokosra; Topuk kut ke kut pang.