Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!