Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

For the Chief Musician. A Psalm of David. Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; (Selah)

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Some [trust] in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.