Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!