Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

Alang sa pangulong musikero. Ang salmo ni David. Hinaot nga tabangan ka ni Yahweh sa adlaw sa kasamok; hinaot nga ang ngalan sa Dios ni Jacob magapanalipod kanimo

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

ug ipadala ang tabang gikan sa balaang dapit aron sa pagtabang kanimo gikan sa Zion.

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

Hinaot nga hinumdoman niya ang imong mga halad ug pagadawaton ang imong halad sinunog. (Sela)

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Hinaot nga ihatag niya kanimo ang gipangandoy sa imong kasingkasing ug tumanon ang tanan mong mga laraw.

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Unya sa imong kadaogan magmaya kita, ug diha sa ngalan sa atong Dios, ituboy nato ang mga bandila. Hinaot nga ihatag ni Yahweh ang tanan mong gipangamuyo.

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Karon nasayod ako nga si Yahweh magaluwas sa iyang pinili; siya magatubag kaniya gikan sa iyang balaang langit uban sa kusog sa iyang tuong kamot nga makaluwas kaniya.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Ang uban nagsalig sa ilang mga karwahe ug ang uban sa ilang mga kabayo, apan motawag kita kang Yahweh nga atong Dios.

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Mangalaglag (sila) ug mangapukan, apan mobangon kita ug mobarog nga matarong!

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

O Yahweh, luwasa ang hari; tabangi kami sa dihang magatawag kami.