Salmenes 2

1 Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

Mengapa rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia?

2 Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya:

3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

"Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan membuang tali-tali mereka dari pada kita!"

4 Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

Dia, yang bersemayam di sorga, tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.

5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

Maka berkatalah Ia kepada mereka dalam murka-Nya dan mengejutkan mereka dalam kehangatan amarah-Nya:

6 Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!

"Akulah yang telah melantik raja-Ku di Sion, gunung-Ku yang kudus!"

7 Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

Aku mau menceritakan tentang ketetapan TUHAN; Ia berkata kepadaku: "Anak-Ku engkau! Engkau telah Kuperanakkan pada hari ini.

8 Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan kepadamu menjadi milik pusakamu, dan ujung bumi menjadi kepunyaanmu.

9 Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk."

10 Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana, terimalah pengajaran, hai para hakim dunia!

11 Tjen Herren med frykt og juble med beven!

Beribadahlah kepada TUHAN dengan takut dan ciumlah kaki-Nya dengan gemetar,

12 Kyss Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham.

supaya Ia jangan murka dan kamu binasa di jalan, sebab mudah sekali murka-Nya menyala. Berbahagialah semua orang yang berlindung pada-Nya!