Salmenes 150

1 Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!

Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.

2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!

Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.

3 Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!

Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae leʻo ʻoe meʻa lea: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae saliteli mo e haʻape.

4 Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!

Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e meʻe: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae ngaahi meʻa faiva mo e ngaahi meʻa ifi.

5 Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!

Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.

6 Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!

Ke fakamālō kia Sihova ʻae meʻa kotoa pē ʻoku mānava. Haleluia.