Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!