Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: su alabanza [sea] en la congregación de los santos.

2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Alégrese Israel en su Hacedor: los hijos de Sión se gocen en su Rey.

3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa á él canten.

4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará á los humildes con salud.

5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas.

6 Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Ensalzamientos de Dios [modularán] en sus gargantas, y espadas de dos filos [habrá] en sus manos;

7 for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Para hacer venganza de las gentes, y castigo en los pueblos;

8 for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;

9 for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!

Para ejecutar en ellos el juicio escrito: gloria [será] esta para todos sus santos. Aleluya.