Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Aleluja! Pojte Gospodu pesem novo; hvalo njegovo v zboru njih, katere sprejema prijazno.

2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Veséli se Izrael v njem, ki ga je ustvaril; sinovi Sijonski naj se radujejo v kralji svojem.

3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Hvalijo naj ime njegovo s piščaljo; z bobnom in strunami naj mu prepevajo.

4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Ker milosten je Gospod z ljudstvom svojim; krotke diči z blaginjo.

5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Radujejo se naj v slavi prijazno sprejeti; pojó naj na ležiščih svojih,

6 Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Hvalo povišujočo Boga mogočnega v grlu svojem, in meč dvorezni v roki svoji.

7 for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Da se mašujejo nad narodi, ljudstva pokoré.

8 for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

Da zvežejo z verigami njih kralje; in njih plemenitnike z vezmi železnimi.

9 for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!

Da nad njimi spolnijo pisano pravico; kar je čast vsem onim, katere sprejema prijazno. Aleluja!