Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum

2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo

3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei

4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute

5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis

6 Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

7 for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

8 for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis

9 for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!

ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius