Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

6 Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

7 for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!

og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!