Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

FANMANALABA jamyo as Jeova. Cantaye si Jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.

2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.

3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.

4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Sa si Jeova janamagof güe gui taotaoña: güiya janagatbo y manmanso ni y satbasion.

5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.

6 Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;

7 for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;

8 for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.

9 for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!

Para ujafatinas gui jiloñija y matugue na juisio: este na inenra para todo y mañantosña. Fanmanalaba jamyo as Jeova.