Salmenes 148
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2 Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3 Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!
louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4 Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5 De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,
Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6 og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.
Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7 Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8 ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,
foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9 I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10 I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11 I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12 unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13 De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,
Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14 og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
