Salmenes 147

1 Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.

讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。

2 Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。

3 Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。

4 Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.

星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。

5 Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.

我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。

6 Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。

7 Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,

請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！

8 ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。

9 Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.

他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。

10 Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。

11 Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。

12 Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!

耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！

13 For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。

14 Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。

15 Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。

16 Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。

17 Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?

他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；

18 Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.

他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。

19 Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。

20 så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover kjenner de ikke. Halleluja!

他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。