Salmenes 145
1 En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid.
Jeg vil ophøje dig, min Gud, du som er Kongen! og love dit Navn evindelig og altid.
2 Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid.
Hver Dag vil jeg love dig og prise dit Navn evindelig og altid.
3 Herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig.
Herren er stor og saare priselig, og hans Magt er uransagelig.
4 En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.
En Slægt skal berømme for den anden dine Gerninger, og de skulle forkynde din Vælde.
5 På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde.
Jeg vil betænke din Majestæts herlige Ære og dine underfalde Gerninger.
6 Og om dine sterke og forferdelige gjerninger skal de tale, og dine store gjerninger vil jeg fortelle.
Og der skal tales om dine forfærdelige Gerningers Vælde, og jeg vil fortælle om din Magt.
7 Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet.
De skulle udbrede din store Godheds Ihukommelse og synge med Fryd om din Retfærdighed.
8 Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.
Herren er naadig og barmhjertig, langmodig og af stor Miskundhed.
9 Herren er god imot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans gjerninger.
Herren er god imod alle, og hans Barmhjertighed er over alle hans Gerninger.
10 Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.
Dig, Herre! skulle alle dine Gerninger prise og dine hellige love dig.
11 Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde,
De skulle forkynde dit Riges Ære, tale om din Vælde,
12 for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære.
for at kundgøre for Menneskens Børn hans Vælde og hans Riges herlige Ære.
13 Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter.
Dit Rige er et Rige i al Evighed, og dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt.
14 Herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede.
Herren opholder alle dem, som falde, og oprejser alle de nedbøjede.
15 Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid.
Alles Øjne vogte paa dig, og du giver dem deres Spise i sin Tid.
16 Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag.
Du oplader din Haand og mætter alt det, som lever, med Velbehagelighed.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og miskunnelig i alle sine gjerninger.
Herren er retfærdig i alle sine Veje og miskundelig i alle sine Gerninger.
18 Herren er nær hos alle dem som kaller på ham, hos alle som kaller på ham i sannhet.
Herren er nær hos alle, som kalde paa ham, hos alle, som kalde paa ham i Sandhed.
19 Han gjør efter deres velbehag som frykter ham, og han hører deres rop og frelser dem.
Han gør efter deres Velbehagelighed, som ham frygte, og han hører deres Skrig og frelser dem.
20 Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han.
Herren bevarer alle dem, som elske ham, men han ødelægger alle de ugudelige.
21 Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid.
Min Mund skal udtale Herrens Lov, og alt Kød skal love hans hellige Navn evindelig og altid.
