Salmenes 140

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

2 som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

3 De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. (Sela)

Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)

4 Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

5 Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. (Sela)

Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)

6 Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

7 Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.

DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

8 Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. (Sela)

Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)

9 Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.

10 Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.

11 En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

12 Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

13 Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.

Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.