Salmenes 140

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,

MAING Ieowa kom kotin dore ia la sang aramas sued akan; pera sang ia aramas morsued akan.

2 som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

Me lamelame sued nan mongiong arail, o kareda pei nin ran karos.

3 De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. (Sela)

Irail kin ada lo arail dueta serpent; poisen en serpent mi pan lo arail. (Sela)

4 Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

Pera wei sang ia pa en me doo sang Kot akan, o aramas morsued akan, me kin madamadaua duen ar pan kawe ia la.

5 Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. (Sela)

Me aklapalap akan kin rir insare ia, o uk pot, me re wiai ong ia liman al o; o song, en men kol ia di, me re wiadar. (Sela)

6 Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

A ngai indang Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai ngidingid, Maing Ieowa!

7 Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.

Ieowa Kaun, iei sauas pa i kelail; ni ansau en pei komui peraer mong ai.

8 Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. (Sela)

Maing Ieowa, kom der kotin mueid ong me doo sang Kot akan ar inong; o der kotin kapwaiada insen ar, pwe re de aklapalapala. (Sela)

9 Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

Me sued kot, me ai imwintiti kaonopadang ia en sapal wong pein irail.

10 Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

Kisiniai en moredi ong po’rail; A en kotin kase irail di nan kisiniai, nan lapake, pwe ren solar pitila.

11 En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Me lo a sued, ender pwaida nan sap o, ol morsued, me sued en pakipaki i, lao a pan pupedi.

12 Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

I asa, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o sauas pung en me samama kan.

13 Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.

Melel, me pung kan pan kapinga mar omui, me melel akan pan mimieta mon silang ar.