Salmenes 14

1 Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt.

For the music director. A psalm of David. Only fools tell themselves, “God doesn't exist.” They are completely immoral; they commit terrible sins; not a single one of them does anything good.

2 Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud.

The Lord watches from heaven to see whether anyone understands—if there's anyone who wants to come to God.

3 De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én.

They have all gone their own way, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

4 Sanser de da ikke, alle de som gjør urett, som eter mitt folk, likesom de eter brød? På Herren kaller de ikke.

Won't these people who do evil ever learn? They consume my people as if they were eating bread, and refuse to pray to the Lord.

5 Da forferdes de såre; for Gud er med den rettferdige slekt.

Look, they will become terrified, because God is with those who live right.

6 Gjør bare den elendiges råd til skamme! For Herren er hans tilflukt.

The wicked dismiss the plans of the poor people, but the Lord looks after them.

7 O, at der fra Sion må komme frelse for Israel! Når Herren gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.

If only the Lord's salvation would come from Zion! When the Lord restores his people, the people of Jacob will celebrate, and the people of Israel will be glad.