Salmenes 138

1 Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих:

2 Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое.

3 Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

В оньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею.

4 Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголголы уст Твоих:

5 Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня:

6 for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

яко высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.

7 Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.

Аще пойду посреде скорби, живиши мя: на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя.

8 Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!

Господь воздаст за мя: Господи, милость Твоя во век: дел руку Твоею не презри.