Salmenes 138

1 Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig.

Ipsi David. Confitebor tibi Domine in toto corde meo: quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi:

2 Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo. Super misericordia tua, et veritate tua: quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

3 Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

In quacumque die invocavero te, exaudi me: multiplicabis in anima mea virtutem.

4 Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

Confiteantur tibi Domine omnes reges terræ: quia audierunt omnia verba oris tui:

5 Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

Et cantent in viis Domini: quoniam magna est gloria Domini.

6 for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

Quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit: et alta a longe cognoscit.

7 Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.

Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me: et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

8 Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!

Dominus retribuet pro me: Domine misericordia tua in sæculum: opera manuum tuarum ne despicias.