Salmenes 138

1 Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig.

לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

2 Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃

3 Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃

4 Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃

5 Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

6 for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

7 Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.

אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

8 Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃