Salmenes 138

1 Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig.

De David. Je te célèbre de tout mon cœur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

2 Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.

3 Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.

4 Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

5 Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

Ils célébreront les voies de l’Éternel, Car la gloire de l’Éternel est grande.

6 for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

L’Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

7 Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

8 Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!

L’Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N’abandonne pas les œuvres de tes mains!