Salmenes 138

1 Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig.

Of David. I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.

2 Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.

3 Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.

4 Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.

5 Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

6 for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.

7 Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.

Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation.

8 Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!

The Lord will make all things complete for me: O Lord, your mercy is eternal; do not give up the works of your hands.