Salmenes 136

1 Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur; Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

2 Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.

Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

3 Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

4 ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

Zor karametlerni birdinbir Yürgüzguchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

5 ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

6 ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

7 ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

8 solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

9 månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

Kéchini bashqurdighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

10 ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

11 og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

12 med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

13 ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

Qizil déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

14 og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

15 Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

Qizil déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

16 ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

17 ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

18 og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

19 Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

20 og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

— Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

21 og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

22 gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

23 ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

24 og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

Bizni ezgenlerdin qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

25 ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

26 Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur!