Salmenes 136
1 Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。
2 Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.
請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。
3 Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;
請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。
4 ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;
惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。
5 ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;
他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。
6 ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;
他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。
7 ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,
他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。
8 solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。
9 månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;
祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。
10 ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。
11 og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。
12 med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;
祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。
13 ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。
14 og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。
15 Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;
祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。
16 ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;
祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。
17 ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。
18 og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。
19 Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。
20 og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。
21 og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。
22 gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;
祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。
23 ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,
祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。
24 og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;
祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。
25 ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.
祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。
26 Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!
請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。
