Salmenes 136
1 Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
O nae si Jeova grasias; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2 Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.
O nae grasias y Yuus y yuus sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3 Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;
O nae grasias y Señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4 ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;
Para ayo y güiyaja namaesa fumatinas y dangculo namanman: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
5 ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;
Para güiya ni y pot y tiningo jafatinas y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
6 ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;
Para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
7 ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,
Para guiya ni y jafatinas y mandangculo na candet sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
8 solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,
Y atdao para ufangobietna gui jaane: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
9 månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;
Y pilan yan y pution sija para ufanmangobietna gui puenge: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
10 ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,
Para güiya ni y munalamen Egipto gui finenana na finañagoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
11 og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
Ya jacone juyong Israel gui entaloñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
12 med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;
Yan y metgot na jataf canae yan y canae na majala: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
13 ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,
Para güiya ni y japatten dos y Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
14 og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,
Ya janafalofan Israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
15 Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;
Ya jayute si Faraon yan todo y sendaluña sija gui Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
16 ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;
Para güiya ni y jaosgaejon y taotaoña y inanaco y desierto: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
17 ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
Para güiya ni y janalamen y mandangculo na ray sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
18 og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
Yan japuno y mangaeninasiña sija na ray: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
19 Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
Si Sehón ray y Amorreo: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
20 og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
Yan si Og ray Basán: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
21 og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,
Ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
22 gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;
Magajet na para erensian y tentagoña guiya Israel: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
23 ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,
Ni y jajasojit gui managpapata: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
24 og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;
Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
25 ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.
Ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
26 Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!
O nae grasias y Yuus y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
