Salmenes 135

1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.

2 I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!

Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.

3 Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.

Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.

4 For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.

Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.

5 Jeg vet at Herren er stor, og vår Herre større enn alle guder.

Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.

6 Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,

Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.

7 han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus,

Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

8 han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.

Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

9 som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,

Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.

10 han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger,

Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.

11 Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,

Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:

12 og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv.

Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.

13 Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.

Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.

14 For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.

15 Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.

Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

16 De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;

Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;

17 de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn.

Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.

18 Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

19 Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren!

O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.

20 Levis hus, lov Herren! I som frykter Herren, lov Herren!

O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.

21 Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.