Salmenes 132

1 En sang ved festreisene. Herre, gi David lønn for hans møie,

आराधना के लिए यात्रियों का गीत. याहवेह, दावीद को और उनके द्वारा झेली गई समस्त विषमताओं को स्मरण कीजिए.

2 han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte:

उन्होंने याहवेह की शपथ खाई, तथा याकोब के सर्वशक्तिमान से शपथ की थी:

3 Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie,

“मैं न तो तब तक घर में प्रवेश करूंगा और न मैं अपने बिछौने पर जाऊंगा,

4 jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,

न तो मैं अपनी आंखों में नींद आने दूंगा और न पलकों में झपकी,

5 før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!

जब तक मुझे याहवेह के लिए एक स्थान उपलब्ध न हो जाए, याकोब के सर्वशक्तिमान के आवास के लिए.”

6 Se, vi hørte om den i Efrata, vi fant den i skogsbygden.

इसके विषय में हमने एफ़राथा में सुना, याअर के मैदान में भी यही पाया गया:

7 Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel.

“आओ, हम उनके आवास को चलें; हम उनके चरणों में जाकर आराधना करें.

8 Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!

‘याहवेह, अब उठकर अपने विश्राम स्थल पर आ जाइए, आप और आपकी सामर्थ्य का संदूक भी.

9 La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!

आपके पुरोहित धर्म के वस्त्र पहिने हुए हों; और आपके सात्विक हर्ष गीत गाएं.’”

10 For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake!

अपने सेवक दावीद के निमित्त, अपने अभिषिक्त को न ठुकराईए.

11 Herren har svoret David en sann ed, som han ikke vil gå fra: Av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone;

याहवेह ने दावीद से शपथ खाई थी, एक ऐसी शपथ, जिसे वह तोड़ेंगे नहीं: “तुम्हारे ही अपने वंशजों में से एक को मैं तुम्हारे सिंहासन पर विराजमान करूंगा.

12 dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

यदि तुम्हारे वंशज मेरी वाचा का पालन करेंगे तथा मेरे द्वारा सिखाए गए उपदेशों का पालन करेंगे, तब उनकी संतान भी तुम्हारे सिंहासन पर सदा-सर्वदा के लिए विराजमान होगी.”

13 For Herren har utkåret Sion, han har attrådd det til sin bolig:

क्योंकि ज़ियोन याहवेह द्वारा ही निर्धारित किया गया है, अपने आवास के लिए याहवेह की यही अभिलाषा है.

14 Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, fordi jeg har attrådd det.

“यह सदा-सर्वदा के लिए मेरा विश्रान्ति स्थल है; मैं यहीं सिंहासन पर विराजमान रहूंगा, क्योंकि यही मेरी अभिलाषा है.

15 Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,

उसके लिए मेरी आशीष बड़ी योजना होगी; मैं इसके दरिद्रों को भोजन से तृप्‍त करूंगा.

16 og dets prester vil jeg klæ med fryd.

उसके पुरोहितों को मैं उद्धार के परिधानों से सुसज्जित करूंगा, और उसके निवासी सात्विक सदैव हर्षगान गाते रहेंगे.

17 Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.

“यहां मैं दावीद के वंश को बढाऊंगा, मैं अपने अभिषिक्त के लिए एक दीप स्थापित करूंगा.

18 Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.

मैं उसके शत्रुओं को लज्जा के वस्त्र पहनाऊंगा, किंतु उसके अपने सिर का मुकुट उज्जवल रहेगा.”