Salmenes 13

1 Til sangmesteren; en salme av David.

For the leader. A psalm of David. How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

2 Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig?

How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?

3 Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig?

Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,

4 Se hit, svar mig, Herre min Gud! Opklar mine øine, forat jeg ikke skal sove inn i døden,

lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.

5 forat ikke min fiende skal si: Jeg fikk overhånd over ham, forat ikke mine motstandere skal fryde sig når jeg vakler!

But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.

6 Men jeg setter min lit til din miskunnhet; mitt hjerte skal fryde sig i din frelse; jeg vil lovsynge Herren, for han har gjort vel imot mig.

I will sing to the Lord who was good to me.