Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”