Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»